Patch Note 3.6.0 | Chains of Hate

Patch Note 3.6.0 | Chains of Hate (10/03/2020)

เนื้อหา
・เพิ่มผู้รอดชีวิตใหม่ ‘‘ซารีน่า แคสเซอร์’’ (Zarrina Kassir)
・เพิ่มฆาตกรใหม่ ‘‘เดอะเดธสลิงเกอร์’’ (The Deathslinger)
・เพิ่มด่านใหม่ ‘‘ร้านเหล้าของเพื่อนที่ตายแล้ว’’ (Dead Dawg Saloon - Grave of Glenvale)
・เพิ่มตัวแจ้งเตือนปิงสูง (ไอค่อนสีขาวปิง 150 ms และ ไอค่อนสีแดงปิง 300 ms)


ปรับสมดุลเสาและการถอนเสา
・เวลาถอนเสาจะไม่มีสกิลเช็คขึ้น
・ผู้รอดชีวิตไม่สามารถใช้เพิค ‘‘Saboteur’’ และ กล่องเครื่องมือทำลายกับดักหมีได้
・ฆาตกรไม่สามารถแขวนผู้รอดชีวิตบนเสาที่กำลังโดนถอนอยู่ได้
・การอุ้มแล้ววางผู้รอดชีวิตจะทำให้แถบดิ้นเพิ่มขึ้น 25% (ของเดิม 33%)


กล่องเครื่องมือ ไอเทมและแอดออน
・ไม่สามารถทำลายกับดักหมีด้วยกล่องเครื่องมือได้
・ชาร์จของกล่องเครื่องมือจะลดลง แต่จะปั่นไฟได้เร็วขึ้น
・เพิ่มโอกาสเกิดสกิลเช็คขณะใช้กล่องเครื่องมือขึ้น 2 เท่า
・หากใช้ไอเทมจนชาร์จหมด ไอเทมจะไม่หายไป และผู้รอดชีวิตจะได้ไอเทมนั้นคืนหากรอดชีวิตออกมาพร้อมถือไอเทมนั้นมาด้วย
・ไอเทมที่ชาร์จหมดสามารถวางทิ้งไว้และเก็บขึ้นมาใหม่ได้ตามปกติ
・แอดออนจะหายไปแม้ว่าจะหนีรอดออกมาก็ตาม
・ออฟเฟอริงที่ให้ทดลองเล่นตัวละคร DLC จะไม่ปรากฏในกระดานแต้มเลือดอีก
・ออฟเฟอริงทดลองเล่นตัวละคร DLC จะใช้ไม่ได้อีกต่อไป


ปรับฆาตกร


・The Plague จะเริ่มเกมโดยมีบ่อเลือด 1 บ่อ


・ไม่สามารถทำลายกับดักหมีได้
・Trapper สามารถวางแทรปได้โดยไม่ต้องหยิบขึ้นมาก่อน


ปรับเดอะด็อกเตอร์


・แถบ madness จะไม่ลดลง
・ช็อตไฟฟ้าจะทำให้แถบ madness เพิ่มขึ้นครึ่งหนึ่ง
・คลื่นไฟฟ้าจะเพิ่ม madness ขึ้น 1 ขั้น

・แอดออน “ระเบียบ” (order) ปรับเป็นลดคูลดาวน์ของคลื่นไฟฟ้าลง 2/4/6 วินาที และระยะห่างที่จะเกิดไม้ปลอมจะเท่ากันหมดในทุกระดับ โดยไม้ที่ถูกทำลายจะถูกแทนที่ด้วยไม้ปลอมและจะหายไปเมื่อผู้รอดชีวิตวิ่งเข้าไปใกล้ เมื่อหายไปไม้ปลอมอันใหม่จะปรากฏขึ้นในจุดอื่นที่ไม้ถูกทำลายทุกๆ 20 วินาที หมอสามารถมองเห็นออร่าไม้ปลอมได้

・แอดออน “วินัย” (discipline) ลดดีเลย์ตอนปล่อยช็อตไฟฟ้าลง 0.1/0.2/0.3 วินาที และโอกาสเกิดผลจะเท่ากันในทุกระดับ ที่ madness 2 ผู้รอดชีวิตจะเห็นไฟแดงปลอมและเสียงหัวใจปลอมเหมือนฆาตกรวิ่งไล่อยู่เป็นเวลา 6 วินาทีหลังการไล่ล่าจบลง ที่ madness 3 ผลนี้จะเกิดตลอดเวลา หมอจะเห็นไฟแดงปลอมด้วย

・แอดออน “หน่วงเหนี่ยว” (restraint) เผยออร่าผู้รอดชีวิต 1/2/3 วินาทีเมื่อ madness ขึ้นขั้น ผู้รอดชีวิตจะเห็นภาพหลอนของหมอเป็นเวลา 8 วินาที
・แอดออน “สงบ” (calm) เพิ่ม/ลดระยะเสียงหัวใจลง 4/6/8 เมตร โอกาสเกิดผลเท่ากันในทุกระดับ ที่ madness 2 ผู้รอดชีวิตจะได้ยินเสียงหัวใจปลอมไกลๆ เหมือนฆาตกรกำลังเข้ามาใกล้เป็นพักๆ ที่ madness 3 ผู้รอดชีวิตจะได้ยินเสียงนี้ตลอดเวลา

・แอดออน “เชื่อฟัง” (obedience) ถูกนำออกไป ต่อไปนี้สกิลเช็คหมุนกลับด้านจะเป็นพลังพื้นฐานของหมออยู่แล้ว เมื่อสกิลเช็คปรากฏขึ้น มีโอกาส 33% ที่จะสุ่มปรากฏบนหน้าจอ 33% ที่จะหมุนกลับด้าน และ 33% ที่จะสุ่มปรากฎและหมุนกลับด้านพร้อมกัน แอดออน Scrapped Tape ถูกนำกลับมาแทนที่แอดออน “เชื่อฟัง”

・แอดออน “ราชันย์เรืองรอง” ไม่จำเป็นต้องช็อตผู้รอดชีวิต 5 ครั้งเพื่อให้ติดทั้ง 5 สถานะอีกต่อไป ผู้รอดชีวิตที่ติด madness จะได้รับผลของแอดออน “ระเบียบ” “วินัย” “สงบ” และ “หน่วงเหนี่ยว” โดยอัตโนมัติ

・แอดออน “electrode” ปรับให้เพิ่มระยะช็อตไฟฟ้าโดยไม่ทำให้ชาร์จช้าลง โดยเพิ่ม 2/3/4 เมตร และแอดออน “เทปสัมภาษณ์” เพิ่มระยะเป็น 24 เมตร (จากเดิม 20 เมตร)


ปรับเปิร์กผู้รอดชีวิต

 

・เพิค “นักทำลาย” (Saboteur) : เห็นออร่าเสาทั้งหมดในระยะ 56 เมตรจากจุดที่เพื่อนถูกอุ้ม การถอนเสาโดยไม่ใช้กล่องเครื่องมือใช้เวลา 2.5 วินาที มีคูลดาวน์ 60 วินาที

 
・เพิค “ไพ่ตาย” (Ace in the Hole) ทำให้แอดออนไม่หายไปหลังเกมจบหากหนีออกมาได้


ปรับเปิร์กฆาตกร


・เพิค “เล่ห์กลของเพชรฆาต” (Hangman's Trick) ลดระยะของเพิคลงเหลือ 2,4 และ 6 เมตร


ปรับเพิ่มเติมจาก PTB
・การพังกำแพงใช้เวลา 2.6 วินาที (เดิม 3 วินาที)
・ยกเลิก emotes ของผู้รอดชีวิตเมื่อถูกยิงด้วยฉมวก
・ลดระยะเวลาของเพิค Gearhead ลงเหลือ 20/25/30 (เดิม 35/40/45) และมีผลกับสกิลเช็คที่ดีเท่านั้น
・ปรับให้สีของกำแพงที่พังได้เหมือนกับสีของไม้
・เพิ่มแต้มเลือดจากการยิงปืนฉมวกและเมื่อดิ้นจากฉมวกจนหลุด

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
แปลโดย : Tuek Pattanapong
เรียบเรียงโดย : Chaps Channel